Ma avastasin, et mu pere ei oska üldse eesti keelt.
Nad ei tea mis on pürst ega põrmand!
No kes tõlgib ära? Iti ei tohi :D!
Näiteks: Ma pia õkva prõlla põrmandu pürsti ja like lapiga är tegema, sis viil mõsu mõsema, õhva nüssma ja varsti saab lapjuga juba välla tüüle minna. Sa iks tiiat, kun on tuu lump, kun konna omma? Vai ei tiia sa säändseid asju mette?
Tiiat sa, määnne asi on lipõ?
no selle viimase laenasin Itilt, seda ma ise ka ei teadnud.
eesti keel
Wednesday, April 01, 2009
Posted by ritsik at 1:29 PM
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
7 comments:
Su pere oskab väga hästi eesti keelt. Aga võro kiilt ei piaki mõistma selle, et kos na sis iks kõnelese taad kiilt? Ja kuis saa tahta võro keele kõnelemist ku olõs oppatu? Sa peaksid oma ema teile tooma-vahest siis. Aga Pärnus elades-kas on mõtet?
Ma kõnelen selle, et tõistpitte jääsi hätta. Elan maakohas ja kui pean lugu siinsetest kommetest ja traditsioonidest-siis keedan pajaga kõrvitsat, teen rulaadi ja kõnelen kah viil.
Ütle nüüd toda ilmaelu.
Kui ma elaksin kuskil säksamaal, sis niisamuti austaks sealseid kombeid-integreerida ju vaja.
Sinule, kallis Ritsikukene, on see südamelähedane nostalgia ja lapsepõlv.
mina tean :)
meil oli suviti ikka pürst ja põrmand :D
mina tean ka. võru keelega on mul nagu soome keelegagi, et aru saan enamvähem kõigest, aga ise rääkida ei oska :)
Mul on alati olnud naljakas kuulata, kuidas mu maasugulased nii kergesti ühe keele pealt teisele lülituvad- ajavad tavalist juttu ja ütekõrraga panevad jälle säändse mõnusa murdeteksti maha, et kõrvad kohe rõõmustavad :D
Mu vanemad on küll Põlvamaalt pärit, (Lääniste ja Rasina kandist) aga elanud linnas juba aastakümneid ja maakeelt räägivad ainult maale sugulastele külla minnes. Mul endal ka võro keel täitsa roostes, aru saan aga kök-mökk, kui ise peaks midagi ütlema.
Vaata Itikene ajab vahepeal nii mägi-eesti isu peale, et kangesti tahaks seda keelt rääkida a näe- siin ei saa keegi minust aru :(
Kui ma kollegidega naka kiilt kõnelema, ma pelga, na minno puhta ulliks piava!
Ma jälle ei mõista siinseid keeli - vaatasin Kihnu aabitsat ja ikka pidi pusima kõvasti, et aru saaks.
Ma tean ka, aga ei tahaks mitteteadjate lõbu ära rikkuda:))
tundub, et mina ainsana ei saa midagi aru. ja keegi ei ütle ka :)
Karin, sa lihtsalt julged seda öelda äkki? :)
Kirjutasin, et vaja on põrand harja ja märja lapiga üle käia, pesu pesta ja lehma lüpsta ja varsti saab labidaga õue tööle minna.
Lipõ on tuhaleelis, millega vanasti pesu pesti.
Post a Comment